Det er ei skål.
Ei skål? Ok.
Er du blind eller bare dum?
Det er ei skål i den vasken.
- Som jeg satte der. - Seriøst, Ben?
Du er litt av en skål-nazist.
Når...? Alt er bare:
"Denne er ikke ren nok. Den har flekker."
Ikke gjør det. Slutt med det.
Det er fornærmende.
Jeg kommer fra en lang linje med Holocaust-overlevende.
Hvordan kan linjen være lang?
Bare én eller to generasjoner var i Holocaust.
- Sier du at det er bare ei skål? - Kalte du meg tilbakestående?
Det er så ufølsomt.
Jeg gjør ikke dette.
Hva om tante var her?
For noen som påstår å ha blitt fornærmet av samtaler...
...er "tilbakestående" fornærmende.
Jeg takler deg ikke.
- Det er mer en ei skål. - Bli voksen.
- Du sa "tilbakestående"... - Seriøst?
- ...og det er vanskelig å høre. - Hvor mange år, Ben?
- Spesielt i de siste 10... - Nei.
...har folk begynt...
- ...å blitt fornærmet av det. - Hvor mange år har jeg bedt...
...deg om å ta oppvasken, og likevel er det en...
- ...katt-og musgreie... - Hvor mange år...
- ...har du tvunget meg til å mase? - ...har jeg bedt deg om...
...å suge meg?
- Jeg husker ikke sist. - Suge?
- Hadde det tatt livet av deg? - Jeg har en løsning.
Jeg tar oppvasken og du suger kuken din selv.
- Faen ta deg. Seriøst. - Faen ta meg?
- Faen ta deg. Det er så... - Faen ta deg.
- Faen ta deg.
- Faen ta deg - Faen ta deg
Pokker. Jeg må ringe mora mi.
- Nei. - Jeg må ringe henne tilbake.
- Jeg skal... - Hun har ringt tre ganger...
- ...kaste meg ut av bilen. - ...og jeg har ikke ringt tilbake.
- Jeg gjør alt. - Jeg må ringe.
Et sug?
- Jeg mener det. Suging nå. - Ikke kødd.
- Hallo? - Hei, mamma.
- Hvordan går det, skatt? - Bra, jeg kjører.
Sherry Ralowskis sønn kjørte med mobiltelefonen-
- og ble truffet av en buss. Han er lam og driter i en pose.
Jeg vet ikke hvem Sherry Ralowski er.
Jeg vet ikke hvorfor...
Hva skjer?
Hun er i bokklubben min. Er du med Anna?
Ja. Nei. Jeg er alltid med Anna i ånden...
- ...men nei, jeg er ikke det. - Er hun ikke der...
...så er det noe vi må snakke om.
Er alt i orden?
- Du må lage en baby til meg. - Mamma.
Alle vennene mine har barnebarn.
Alle i bokklubben deler ut bilder som det er 11. september.
- For en rar analogi å bruke. - Bare gi meg et barnebarn.
- Jeg vet at det er skummelt. - Ok.
Tror du jeg var klar for deg? Jeg bæsjet deg ut-
- som en hund om sommeren, og har aldri angret.
Jeg må legge på, jeg har en kunde. Glad i deg.
- Ok? - Ok, glad i deg.
Har du ikke sagt det?
Nei. Jeg mener...
Nei, har du ikke sagt det?
- Jeg har det... - Du sa for et år siden...
...da jeg sa det til mine foreldre, sa du at du hadde sagt det.
Du vet vel at mora mi er gal?
Hadde jeg sagt hva som skjedde...
- Så du løy. - Jeg løy ikke. Jeg bare...
Mamma gir meg så mye angst-
-om livet, jobben og deg.
Om meg?
Hvorfor gir hun deg angst om meg?
Fordi du er eldre.
Jeg er eldre?
- Jeg mener... - Eldre?
- Vel... - Hva i...?
Hun bør si det.
- Jeg sier det ikke. - Jeg sier det ikke.
Må det sies, eller er det...
- ...en greie som... - Si unnskyld.
Du burde si unnskyld til meg.
- For hva da? Du løy? - For at du kalte meg en løgner.
Jeg gjorde det jeg gjorde for deg.
- Så... - Er vi...
- ...i en Bryan Adams-sang? - Det er så...
- Du kan ikke snakke med noen... - Kan jeg gi dere et råd?
Ja, det er...
- Det er avtalen. - Det er derfor vi er her.
Begge to har det vondt.
Deres frustrasjoner over livet, -
-over karrieren, over hverandre.
Selv om problemene virker trivielle, -
-må de løses.
Fordi, på underlig vis, -
-kan de være veien-
-til å behandle sorgen.
Jeg leter etter en måte å løse problemene på-
- uten at dere to krangler om det samme-
-om og om igjen.
Ok.
Vel, tiden er ute.
Og jeg skal flytte til Canada.
Er denne til deg?
Kan vi takke gudmora di for at hun kom? Si "takk".
- Det var nære på. - Så nære vi kommer.
- Gratulerer med dagen, Theo. - Gå og lek med vennene dine.
- Søt. - Hvordan går det?
Det går bra.
På en skala fra én til Snoop Lion, hvor høy er du nå?
Ett hundre?
Veldig bra.
Selv i den tilstanden er jeg glad for at du kom.
Jeg må være i denne tilstanden.
Unnskyld. Nei, det er fint å være her.
Hun ville ha en musikkfest For barna.
Så de kunne spille musikk.
- Det er flott. - Det er supert.
Det er bra å uttrykke seg selv.
Ja.
Nei, han er...
- ...min beste venn. - Dere har visst god kontakt.
Men hvis hele greia blir litt-
- mye for deg, kan vi ikke ha et kodeord?
Greit.
Kopp med nudler.
- Er den en forespørsel eller...? - Datamaskinplanet.
Hva med noe som ikke er en ekkel robot?
- Bruk et ord som... - Som et menneskelig...
- Hører hjemme på fest. - Menneskelig ord.
Som pizza.
- Pizza. - Pizza.
Dette er vår datter Isis.
Unnskyld?
- Ja, vi... - Det...
- ...før... - Hun ble oppkalt etter...
...den egyptiske gudinnen for magi.
Før cellen med internasjonal...
- ...jihadi-terror. - Jeg hørte ikke feil...
- ...hun heter Isis? - Ja. Isis Ellen Greenburg.
- Isis Ellen Greenburg. - Er det ikke vakkert?
Den første jøden i IS.
Jeg skal ikke ha flere barn.
Men Candice er på baby nummer tre.
Ja, se på henne.
Hun elsker moderskapet så høyt at hun ville giftet seg med det.
- Gratulerer med TV-serien. - Takk.
Jeg er så glad. Jeg var ikke ute etter en serie.
Det bare skjedde og...
- Ja. - Så kult.
Er du sulten? Vil du ha melkis?
- Ja? - Melkis?
Vil du ha melkis?
Ja. Du strekker deg etter den.
Ok.
Han er like tørr so en ørken i dag.
Herregud.
Det er fint å få betalt-
- for å gjøre noe du elsker. Det er supert.
- Jeg møtte Ben. - Jaså?
Dere er så søte.
- Takk. - Når skal dere...
...lage en sånn en?
Hva var ordet? Jeg glemte ordet.
- Pizza. - Pizza.
- Pizza? - Jeg hørte pizzabudet komme.
- Ok. - Vi henter pizzaen.
- Ok. - Greit.
Så sprøtt. Hun bare tok ut puppen.
Der og da.
Jeg skal ikke tenke på puppene til vennene dine.
Alle har barn...
- ...og ammer, det er... - Så kultaktig.
"Hallo, hvordan går det?
Jeg er Annas venns pupp. Hyggelig å treffe deg."
Er du ok?
Jeg så ikke så mye av puppen.
- Ok. - Hvis det gjør det opprørt.
Den var stor, men den var ikke...
Den hadde tydeligvis blitt-
-herjet med.
Vi burde ikke ha kommet hit.
Jeg vet ikke.
Jeg er så... Jeg...
Jeg må komme til slike ting. Hva skal jeg gjøre?
Hun er min beste venn. Jeg kan ikke bare-
- la være å komme til min gudsønns første bursdag-
-fordi jeg...
Det får meg til å tenke...
...var vi gale?
Se på oss.
Hva skal det bety?
Vi har elendige jobber for å betale husleia, -
- fordi man gjør det som voksen, og det suger.
- Jeg hadde en bokkontrakt. - Jeg vet det.
Jeg var best i klassen.
Candice var en elendig forfatter.
- Ikke sammenlign deg med henne. - Hun var en vits.
Nå har Candice med puppene sin egen serie.
Hun får betalt for å gjøre noe hun elsker.
Det er mer enn man kan si om oss to.
Du var en kunstner.
- Kunst? Anna. - Du...
- Vet du hva jeg har innsett? - Du hadde drømmer.
Kunst er noe dritt.
Det er det jeg har funnet ut.
- Kan jeg få lighteren? - Kunst er noe dritt?
Kunst er noe dritt.
Det er-
- en filosofi. Vet du hvem andre som syntes det? Hitler.
Hvorfor må det komme tilbake til Holocaust?
- Vi bør aldri glemme. - Vi vil ikke...
- Vi vil ikke glemme. - Nei.
- Nei. Hele tiden. - Jeg minner oss på det.
Nei.
Seriøst? Ett sekund.
Skal vi åpne et vindu?
Det går bra. De vet det.
Det har mange bra instrumenter her.
Jeg finner ingen bass.
Ingen barn vil spille bass.
- De ender opp med å spille bass. - Hvorfor?
Fordi det...
Jeg spiller bass.
Se på denne kule barnegitaren.
Det høres bra ut.
Én, to, tre, fire.
Telte hun oss inn?
- Hvem er det? - Jeg vet ikke.
Jeg tror det er Isis.
- Hva? - Hun heter Isis.
Hun er en tøffing.
Ok.
Du og jeg
Jeg
- Det likte jeg. - Jaså?
Ok.
Vi kan krangle
Krangle
- Din første groupie. - Ja.
Vi prøver kanskje
Prøver
Å finne lyset
Lyset
Nå kommer broen.
Ok.
Jeg vil kjempe
Dag og natt
Vi finner kampen
Faen. Jeg må få inn tamboen.
Slutt å banne foran barna.
Fint.
Veldig bra jobbet.
- Veldig bra. - Jeg også. Her oppe.
Veldig bra jobbet.
Ben.
Hvor...?
Hvor går vi etter dette?
Jeg vet ikke.
Jeg trodde at-
-å få barn ville-
-fikse alt.
Ja.
Jeg vil bare-
-skape noe med mening, -
-skjønner du? Jeg vil bare finne-
-en faens-
-mening i noe.
Vel, -
-jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det føles som vi har kjørt oss fast.
Det fører til sinne, og det fører til krangling.
Ja, jeg vet det.
Jeg vet det.
Så krangler vi...
- ...hele tiden. - Vi krangler så mye.
Det er så dumt.
Det var bra i går.
Det var det.
Jeg hadde dårlig samvittighet for at vi...
- Stjal ungens oppmerksomhet. - ...tok over festen.
Det vil plage ham lenge.
Men vi kranglet ikke.
Det var gøy å synge der.
Hva om vi forvandlet kranglingen til sanger.
Ok.
Nei, jeg mener det.
Vi starter et band.
Det er så mange kippaer fra bryllupet.
Jeg vet det.
Brukte noen kippaer?
Alle brukte dem.
Det er så mange igjen. Hva er dette?
Det er Armageddon- kofferten min.
Ja. Det er mye der inne.
Det er et par flasker med Xanax, -
-1000 dollar i kontanter, og, ja, -
- mange Bed Bath og Beyond-kuponger.
Jeg elsker at du tenker at zombieapokalypsen...
- ...fokuserer på Bed Bath - Det er episenteret.
Vil vi trenge 20 prosent avslag?
Herregud. Du er så bokstavelig.
De brukes ikke som kuponger. De brukes som valuta.
For å byttehandle mot våpen.
- Jeg var bokstavelig. - Vannfiltre, puter og sånt.
- Det du trenger. - Det er min feil. Se hva jeg fant.
Herregud.
Jeg har ikke spilt siden high school.
- Hun er fin. - Ja, hun er det.
Se på henne.
Ikke ødelegg nakken din.
Høres bra ut, nabo.
- Hei, Dave. - Hei, Dave.
Er det John Mayer?
- Nei. - Nei, jeg bare...
- Jeg fant den gamle gitaren min. - Ja.
- Er du John Mayer? - Ja.
- Alle gode ting er to. - To, ja.
Hva driver dere med?
Vi rydder ut av garasjen for å lage øvelseslokale.
Vi skal starte et band.
- For et band? - Ja.
Jeg spilte trommer på high school.
- Kult. - Jaså?
- Jeg spilte i et band. - Jaså? Hva het det?
Bandet het Myself, en solo perkusjonsgruppe.
Djembe, marimba, -
-conga, bongo, timbal.
Du vet... Ja.
- Spilte du alt selv? - Ja, jeg spilte selv.
The Big Fork Daily kalte det "skikkelig rart".
Så bra.
- Gratulerer. Det høres bra ut. - Ja, gratulerer.
Ok.
- Vi sees, Dave. - Ja.
- Vi sees. - Takk.
Vi sees snart.
- Vi må flytte. - Vi kan ikke...
- Jeg vet det. - Vi må flytte.
- Fordi den interaksjonen alene... - Jeg har...
- ...er nok. - Han tar livet av oss.
Ok, Rob, så dette er situasjonen.
Hun var bra langt unna, men langt fra bra.
Hun har litt for mye former etter min smak, -
- men hun knullet som enn helt. Det eneste...
Jeg skulle hatt Instagram-filtre i senga.
Det er en god idé.
Restauranter med belysing som Instagram-filtre.
Du kan si: "Vi treffes på Valencia kl. 20.
Så tar vi en drink på Hudson."
Det er kanskje litt for mettet, men...
ORIGINALE IDEER
- Hei. - Hei.
Skulle du...
- Skulle hva da? - Jeg trodde...
...at siden du sto der skulle du åpne...
Åpne døra. Nei. Det gjør jeg ikke.
Det hadde vært en fin gest.
TRENGER LOGO
Ben, trenger logoen. Send meg den.
Hvor lenge har du vært Uber-sjåfør?
- I et år. - Det er galskap.
Det er galskap.
- Ja. - Ja.
Hva gjorde du før du ble Uber-sjåfør?
- Jeg var forfatter. - Galskap.
Jeg er singel.
Det er galskap.
- Hei. - Hei.
- Hvordan var det på jobb? - Bra.
Noen la igjen iPad-en i baksetet.
Topp. Skal du returnere den?
Jeg kunne ikke åpne den.
Den er passordbeskyttet, -
- men jeg tenkte du kunne beholde den.
Gå rundt med den, slik at det ser ut som du har en jobb.
Herregud. Denne dryppingen.
Jeg har en jobb.
Jeg vet det. Jeg mente en hvor du, du vet...
- ...du må bruke bukse. - Greit nok.
Er du ferdig med logoen?
Ja, helt ferdig.
Seriøst?
Kanskje for å feire...
Vil du...?
Knulle? Nei. Jeg tenkte på å bestille Papa John's-
- og spille i Jem and the Holograms-stil.
Ja, ok.
Jeg hadde ikke så lyst.
Følelsen jeg får fra sex og fra å spise pizza-
-er den samme akkurat nå.
Ok. Vi kan...
Kan vi lette litt på trykket?
- Kan jeg ta litt ranchdip? - Ok.
Sånn, ja.
- Det var en god bit. - Tom Petty-biten.
Ok.
Hva om vi letter på trykket-
-om å skrive en kranglesang?
Og bare gjøre det vi vil.
- Vi kan starte med... - Det som faller oss inn.
- ...to akkorder. - Ok.
Spille to akkorder frem og tilbake.
Så kan du...
Nå har du virkelig gjort det.
- ...finne ut av melodien, ok? - Greit.
Sikkert?
Hva med det? Litt doowoop-action.
Ok, doowop-aktig.
Jeg liker den rytmen.
Natten nærmer seg
Jeg føler meg trist
Ok.
Ingen penger, ingen venner
Ingen steder å dra
- Vi har to takter. - Ja, vi er i gang.
En rumling i magen
Halsen er knusktørr
Knusktørr.
Jeg har en.
Jeg leter etter lyset I det endeløse mørket
- Vi må endre på det. - Føles det gjentakende?
- Litt. Sanger som... - Vi kan ha...
Så går jeg til dette:
Jeg fant det.
Ikke sant?
Innslag av grønt og rødt
En 18-tommers boks
Hvor jeg kan hvile hodet
Du er mitt soloppgangsstykke
For å ønske daggryet velkommen
Ja da.
Du er mitt solskinnsstykke
For å ønske daggryet velkommen
Min Papa
Papa John
Min Papa
Min Papa John
Kom igjen.
- Min Papa - Min Papa
- Min Papa John - Min Papa John
Det var kjempebra.
Det var så kult.
Det føles som det var som...
- Simon og Garfunkel? - ...som...
Det føltes som en solo Simon også.
- Definitivt. - Som Rhythm of the Saints...
Dette fungerer kjempebra.
Utrolig at fyren fra Blues Traveler aldri gjorde dette.
- Hvor gøy er ikke dette? - Det er kjempegøy.
Vi lager en liste-
- over våre 10 største krangler noensinne.
Noensinne?
Er det...?
- Er det ikke bra? Topp 12? - Jeg...
- Topp 12? Det er bare to til. - Jeg vet ikke.
- Vi starter med 12. - Vi tar...
Topp 12 krangler.
Noensinne. Ok.
- Oppvask er en stor en. - Den er stor. Du ser ut til å ha...
...et generelt problem med hygienen min.
Det stemmer.
- Et problem. - Ja. Og jeg føler at...
...hygiene og oppvask passer sammen.
En renslighetsgreie.
Ok.
Jeg vil ikke fordele-
- skyld her, men du kan være litt fordomsfull.
Ok, klart.
Jeg ser din fordomsfullhet og høyner med...
- ...at du er lat. - Ok. Du er prippen.
- Du er distrahert. - Klart.
Vet du, -
- følelsene dine kommer ut av ræva.
- Du har ingen følelser. Aldri. - Du er besatt av utseende ditt.
Du spør hele tiden...
- ...hvordan du ser ut. Irriterende. - Vel...
...det skyldes at du aldri gir meg et kompliment.
Det gjør jeg hele tiden.
Du gir meg komplimenter når jeg ber om det.
Du går unna-
- i 30 til 45 sekunder, så kommer du tilbake og sier:
- "Du ser bra ut." - Det er et kompliment.
- "Hvor er joggeskoene mine?" - Det er et kompliment.
Og har du sett skoene? Nei, du så ikke etter engang.
Hvis vi lever i et etter-feministisk samfunn-
-hvor jeg må ta oppvasken-
-og du aldri trenger å suge meg, -
- så er det rettferdig at du begynner...
- ...og gir meg flere komplimenter. - Ok.
- Jeg mener det. - Klart.
- Jeg vil gjerne bli komplimentert. - Du er en Gloria Steinem.
Ja. Jeg er Gary Steinem.
Jeg kjemper for mannens rettigheter.
Veldig bra.
Det er en trommevirvel.
Hvem bryr seg? Greit.
- Pokker. - Ja.
Vet du hva vi trenger?
En trommis.
Jeg vet ikke om han er hjemme.
Han er sikkert nede hos kvinnene han har i kjelleren sin.
Har han dem ikke i veggene?
Jeg får heller en krem-i-kurven-følelse.
- Jeg... - Hei.
- Hei.
- Hei, naboer. Hva skjer? - Hei.
- Vi kan komme tilbake senere. - Ja.
Nei. Ikke vær geitebukker. Kom inn.
- Ok. - Vil ikke være geitebukker.
- Sett dere. - Det...
Du kan sitte til venstre, og du kan sitte til høyre.
Så spesifikt. Ok.
Der er veldig koselig her.
Det er en ære å ha dere i hjemmet mitt.
Ja. Det er fint å være her.
Kan jeg by på noe? Vil dere ha kakao?
- Nei, takk. - Jeg tar gjerne kakao.
Cassandra Diabla? Kakao, takk.
- Vi har gjester. Ekstra kakao. - Jeg vet ikke.
Hei.
Dette er min bestevenn, Cassandra Diabla.
Hyggelig å treffe dere.
- Hei. - Hei, Cassandra Diabla.
Det er kakaokveld i kveld. Forsiktig.
Den er litt varm.
Hva kan jeg gjøre for dere?
- Vil dere noe spesielt? - David, det er tomt for kakao.
- Hva? - Ja.
- Er det tomt for kakao? - Helt tomt.
- Er det ingenting igjen? - Nei.
Nå tuller du. Ta min. Jeg insisterer.
Hvis ikke ville kakaotirsdag hett ikke-kakaotirsdag.
- Ja. - Dette er bestevennen min.
Hei. Crystal Vichycoisse.
- Hei. - Vennene dine er så hyggelige.
- Tusen takk. - Er du her av egen fri vilje?
Det var en spøk. Ikke svar.
- Hva var vitsen? - Ingenting.
Det var noe frekt hun sa...
- ...fordi hun ble nervøs. - Jeg tullet.
- Det var en spøk. - Er jeg her av egen fri vilje?
Hun sa: "Er du her av egen fri vilje?"
Jeg tror hun sa det.
Du er som en Paula Poundstone.
- Det hører jeg ofte. - Ja, absolutt.
Vi møttes på et Todd Rundgren-arrangement.
- Et Todd Rundgren-arrangement? - Ja.
- Ok. - Det var en...
...plateslipp-fest. Jeg tuller.
Dere skulle sett uttrykket deres.
Vi møttes på en kakaokonferanse.
Det er helt klart en spøk.
- Ja, akkurat. - Er det?
Hun får humoren fra sin grandonkel Avram.
- Ja. - Han var stjerne...
- ...i den jødiske varietékretsen. - Ok.
Han var stjerne i den jødiske varietékretsen.
- Ok. - Ja.
Han turnerte i Ukraina etter han rømte fra jødeforfølgelsen.
Hvordan møttes dere faktisk?
Vi møttes i programmet.
- Hvilket program? - Program?
Vel...
...SAA. Vi er sexavhengige.
- Ok. - Vi bør nok gå...
- ...fordi vi... - Jeg er sponsoren.
Også deres bestevenn. De er mine bestevenner.
- Så søtt. - Dette høres sikkert sprøtt ut.
Vi var strippere.
- Nei. - Det tror jeg ikke på.
- Jo. - Hun var det, og hun var det.
- Ja. - Vi elsker å knulle.
Dave, vi vil ha deg i bandet vårt.
Vichyssoise... Er det slik du sier det?
- Vichyssoise. Det var det hun sa. - Vichyssoise.
...suppen er laget av poteter og krem.
Det høres fantastisk ut.
- Er rare Dave i bandet? - Rare Dave er i bandet.
Ja. Jeg vet.
Men vi trengte en trommis-
- og hans eneste forpliktelser er kakaotirsdager-
-og møter for sexavhengige.
Fin timeplan, rare Dave.
Dave har alt klart.
- Han gjør ingen feil. - Nei.
I det hele tatt.
- Flott. - Hva?
Single Sheena.
- Hun er den siste av oss. - Jeg vet det.
Slik et sjeldent tilfelle, det føles som...
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det?
Herregud. Du ser så bra ut.
- Nydelig. Feilfri. - Hva skjer?
Skal du eller er du på vei fra et sted?
Jeg er på vei hjem. Jeg overnattet hos en fyr.
- Se der. Detaljer. - Det vil vi høre mer om.
- Ikke bare et blad. - Vær så snill.
Jeg vet ikke. Han var kjempekjekk.
- Ja. - Jepp.
Har masse penger.
- Får verden til å gå rundt. - Stå på.
Ga meg oralsex i en time. Så det var gøy.
- Det er en episode av Scandal. - Det er lenge.
Kanskje jeg treffer ham igjen. Jeg må dusje før undervisningen.
- Fint å se dere. - Klart. Ha det.
Er hun lærer?
- Hun underviser i pilates. - Ok.
- En time. - Én time.
Det får meg gjennom sex med mannen min i ei uke.
- Ei uke. - Jeg er opphisset.
- Det er Niagara Falls der nede. - Som en brennende ild.
Jeg må lufte det ut nå.
Kjære?
Ja.
Hei.
Hva skjer?
Jeg tenkte...
...vil du...?
Du vet hva jeg mener?
Vil du knulle?
Vil du knulle denne...?
- Nå? - Ja.
Vil du knulle?
Ja, jeg kan knulle.
Vil du knulle denne fitta?
Ja.
Kom igjen.
Da kjører vi.
Du var ikke på do.
Jeg liker å sitte på toalettet og la rumpehullet puste fritt.
Jeg blir mer produktiv.
Kom igjen.
- Det er godt. Ja. - Ja?
Hva om vi...?
Kan du flytte deg...? Eller...
Flytte meg?
Bare få den riktige vinkelen.
Kan du la være å lage det uttrykket?
- Unnskyld. - Det ser ut som du har det vondt.
Jeg har det ikke vondt. Jeg prøver å finne ut...
Jeg prøver å finne ut av det. Jeg vet ikke hva som skjedde.
Jeg var så kåt, og plutselig så...
Så er det som butikken stengte.
- Stengte butikken? - Ja...
...døra er låst, porten er nede, hele situasjonen.
Jeg vet ikke hvordan-
-jeg kontakter butikksjefen.
Skjønner du hva jeg mener?
Kanskje er det et skilt på døra.
Det står: "Tilbake om fem minutter."
For en lang analogi.
Ja.
Vel, jeg...
Unnskyld. Skal jeg runke deg?
Hva? Nei.
Jeg ville ikke ha sex.
Jeg gjorde det fordi du ville.
Jeg vet det.
Én, to, tre, fire.
Ekteskap er et hellig bånd
I det og deg er jeg så glad
Vennskap, slekt Båndene som binder
Du er omtenksom og alltid snill
Når vi ligger i senga om natten
Våre kropper badet i månelyset
Å ha, å holde, for alltid, skatt
Ikke ta kroppen din nær
- Fordi jeg - Fordi jeg
- Jeg elsker deg - Jeg elsker deg
Men jeg vil ikke Knulle deg
- Jeg vil ikke knulle deg - Jeg vil ikke knulle deg
- Vår kjærlighet er ekte - Vår kjærlighet er ekte
Men jeg vil ikke Knulle deg
- Jeg vil ikke knulle deg - Jeg vil ikke knulle deg
Jeg elsker deg
Det var kult.
Dave?
- Dave? - Hva skjer?
- Tror du han...? - Spør du meg?
Dave?
Fantastisk. Jeg elsket det.
- Bra. Takk. - Kult.
Det var vakkert
fra start til slutt.
Jeg kjenner meg ikke igjen i teksten, -
-siden jeg vil knulle alt og alle.
Sånn er avhengigheten.
Bortsett fra Crystal og Cassandra.
Vil du ikke knulle dem?
- Nei. Aldri. - Nei.
Men det er en utrolig kjærlighetssang.
Bravo.
Takk.
- Takk, Dave. - Tusen takk.
Jeg skal gå og spise.
- Ok. - Ok.
- Det høres menneskelig ut. - Vi sees snart.
- Takk. - Ta det med ro.
Vi sees på neste øving, ok?
Ok.
Jeg liker å skrive sanger med deg.
- Vi har aldri gjort det i garasjen. - Så sexy.
- Vi gjør det på flere rare plasser. - Det er ikke så rart.
Herregud.
Faen.
Herregud.
- Faen. - Jeg vet det. Det er så godt.
- Nei. Jeg sitter fast i ei musefelle. - Hva?
- Foten min sitter fast i ei felle. - Ei musefelle?
Kan du holde ut?
- Bare knull meg. - Ok.
Knull på. Det er så godt.
Herregud. Faen.
- Jeg mister følelsen i foten. - Det er så godt.
Hele venstre side er lammet.
- Jeg kommer. - Faen.
Vi kjøper kål.
Kålen ligger i kjøleskapet i ei uke.
Vi kaster kålen, og så kjøper vi kål igjen.
Det er spennende.
- Det er... - Det er kåldagboken.
Se, folket vårt.
Tror du de er jøder?
Nei, jeg mener musikere.
Skal vi gå bort?
Vil du bli med i en trommegjeng på markedet?
Vi bør la oss inspirere.
- Ok. - De ser vennlige ut.
Alle trommegjenger ser vennlige ut. Slik havner folk i dem.
- Hei. - Hei, hva skjer?
- Fin sang. - Velkommen. Hei.
Vil dere være en del av kjærlighetslyset vårt i dag?
- Vi snakker om elskeres lys. - Nei, vi gjorde ikke det.
- Sett dere ned. - Ok.
Ok.
Dere lærer dere teksten lett.
Ikea, Ikea
- De sier bare "Ikea". - Kan du være så snill?
Ikea
Hører du ikke ordet "ikea"?
Ikea
- Det var vakkert. - Vær så god.
- Hvilket språk er det? - Var det sanskrit?
Jeg fant opp språket, det heter tuna tuna, -
-mens jeg studerte i utlandet.
Tuna tuna?
Tuna tuna er navnet på språket du fant opp.
Var det i India eller...?
Nei, i nærheten. Barstow Community College.
Unnskyld.
- Han var bare... - Herregud.
Jeg har aldri sett deg sånn.
Jeg ble varm og besværet.
Ja, jeg var besværet.
Ja. Du var ikke så varm.
Vent. Herregud.
Se på dette skiltet.
OPEN MIC PÅ FREDAG!
- Et tegn fra universet? - Og også et skilt.
Det er et tegn.
Skal vi spille der?
- Ok. - Ok.
Da kjører vi på.
Er du klar?
Er jeg klar?
- Ja. - Enn at du spør meg om det.
Når ble du redd for å ta sopp?
Jeg er ikke redd for å ta sopp.
Jeg har aldri tatt dem med en oppgave foran meg.
Jeg tror det vil hjelpe vår kreative prosess.
- Tror du det? - Vi må få ut noen sanger.
- Ok. - Ok, klar?
Forferdelig.
Disse er milde.
Bra.
Jeg har en idé.
Hvor er notisboka mi?
Hva?
Jeg har en sangidé jeg vil skrive ned.
Ok.
Jeg vil ikke at den skal forsvinne.
Anna.
Anna!
Hva?
Hvor er notisboka mi?
Skynd deg. Jeg mister melodien.
Der.
Her er notisboka.
Det er bare så-
-sprøtt hvordan fuglene bare-
-elsker chipsen min.
Gå nær dem. De hvisker.
Jeg elsker også chips.
Men jeg spiser ikke bare chipsen.
Derfor elsker jeg dere fugler, -
- fordi dere drar dit dere vil og forsyner dere.
Hei.
Jeg skrev nettopp en vakker sang.
Jeg husker ikke teksten.
Husker du første linje?
- Jeg skrev den ikke. - Vi fant på den.
Du fant på den.
Jeg kan ikke teksten.
Det handlet om en hund...
- Kanskje du skrev den ned. - Han gjorde det.
Han sendte den telepatisk til en sandwich.
- Teksten er i blodet mitt. - Dopet er i blodet ditt.
- Teksten er... - Du ville ta dop.
- Så typisk å vri på dette. - Du vrir det over på meg.
Du ville ta dop, det fungerte ikke, -
- nå oppfører du deg som ei kjerring.
Kalte du meg kjerring?
- Du oppfører deg som ei. - Hvem kaller kona si ei kjerring?
Hvorfor bestrider du manndommen?
Hvem kaller kona si kjerring?
Du kaller meg drittsekk. Kan ikke jeg si kjerring?
Det er så teit.
Hvorfor er det teit?
Jeg drar nå.
- Nei. Sett deg. - Sett deg, Dave.
Bare gi oss et øyeblikk.
Kan jeg ikke gi dere litt privatliv...?
- Vi trenger ikke det. - Vi vil ikke det.
- Det er ikke et privat anliggende. - Dette tar av når du drar.
Vi fortsetter bare.
- Kan jeg trekke litt luft? - Nei!
- Det er åpen luft overalt! - Vi er i en garasje!
Hva mer trenger du?
Flott, jeg skal bare...
Dave, vær så snill.
- Hvorfor? - Gi oss et øyeblikk.
- Vi må fullføre dette. - Hvorfor?
Jeg holdes som gissel, så jeg spiller bare.
- Kom igjen. - Så irriterende.
Bare spill noe.
Jeg slutter ikke.
Spill en sang.
Jeg er ikke i humør for ditt humør
Så ta deg sammen
Er det sånn å være mann?
Du kan være så stygg?
Du er lat Og du er brutal
Du bør ta det sammen
Blir det sånn Når man har pupper?
Man er alltid besatt av mat?
Du blir så sulten og så frekk
Du bør ta deg sammen
Her oppe.
Og så krangler Krangler, krangler vi
Og så krangler vi om Krangel, krangelen
Jeg ber om å komme Og du er prippen
Du er mørket Og jeg er lyset
Du tar feil Og jeg har rett
Jeg har rett
Hodet mitt spinner
Men jeg er en vinner
Vi skylder deg en stor takk.
Ja.
- Takk til Dave. - Takk til Dave.
Velsigne deg, Dave.
Ok.
Vi kjører på med open mic.
- Vi må dra om sju minutter. - Jeg vet det.
Jeg må bare...
Ok.
- Hva? Er den ikke fin? - Ingenting.
Den er kjempefin.
Du er...
...vakker.
Takk.
Ingen årsak.
Du ser ikke så verst ut selv.
Er det ikke for heteronormativt?
Det er så kjønnete.
- Skal vi bytte antrekk? - Nei.
I dag vil du ikke være:
"Jeg er mannen og jeg er kvinnen."
Ikke tving meg til å ha på kjole.
Er det for direkte at Dave kler seg som en baby?
Det er ikke problemet. Det er prikken over i-en.
Det er diskret.
Da drar vi. Har du alt?
- Ja. Jeg har plekter. - Lommebok?
Lommebok og nøkler. Kommer, Dave.
Hei, kompis.
Hvor er bodyen din?
Jeg trodde du var Dave, babytrommisen.
Jeg gir ifra meg stikkene mine.
Hva? Hva er dette?
Jeg kommer ikke på open mic, eller noen annen kveld.
- Jeg må slutte i bandet. - Hvorfor det?
- Hva snakker du om? - Hva?
Jeg trodde det ville være fint å bli kjent med dere-
-og motsatt.
Dere tror det ikke, men bortsett fra Crystal og Cassandra-
-har jeg ikke mange venner.
- Jaså? - Det er overraskende.
Det var tungt for meg da foreldrene mine ble skilt.
Det var da sexavhengigheten startet.
- Ok. - Skjønner dere hva jeg sier?
Jeg gjenopplever det hver dag.
Dere krangler hele tiden.
Jeg prøvde å redde-
- mine foreldres ekteskap hele barndommen.
Jeg vil ikke bruke mitt voksne liv på å prøve å redde deres.
Jeg er lei for det.
Jeg blir ikke med.
Unnskyld.
Det blir en bra konsert.
Er dette sant?
Dave, dette er dine stikker.
Faen. Jeg kan ikke tro det.
Det er galskap.
Vi trenger Dave. Vi greier ikke dette.
Pass deg.
- Ro ned. - Helsike.
Grace ga meg noe muskelavslappende, -
- men jeg kjenner det ikke. De fungerer ikke.
Hvorfor tar du muskelavslappende?
Du har ingen muskler.
Jeg trenger det for å roe ned.
Det er bare oss to som spiller musikk i garasjen.
Det er ingen forskjell.
Det er et rom fullt av fordomsfulle folk i 20-årsalderen-
-som stirrer på alt vi gjør, -
-men bortsett fra det er det likt.
Det er visst deres tur.
Flott.
- Jeg kommer til å kaste opp. - Ikke kast opp.
- Kom igjen. - Vent litt.
Vi går opp og viser de unge idiotene-
-hva vi er laget av.
Greit.
Ok. Hei.
Ok.
Én, to.
Én, to, tre, fire.
- Jeg må justere mikrofonen. - Hun justerer mikrofonen.
Jeg må justere den.
Hva feiler det deg?
- Jeg vil ha den ute av stativet. - Du kan ikke det.
Hvordan kan du spille med den ute av stativet?
Du er basspiller og kan stå stille.
Herregud.
- Gjorde det vondt? - Ja. Det går bra.
- Sett den tilbake i... - Vent litt.
Jeg har et triks. Kan du se på publikum?
Se på publikum. Se.
Hva gjør du?
Bare...
Som om ballene var på panna, men det var mikrofonen.
- Er du klar til å spille. - Vent.
Vent. Ja.
Beklager.
Én, to.
Én, to...
Hva?
- Jeg får hele denne i munnen. - Vil du spille sangen?
- Du gjør meg flau. - Gjør deg flau?
Du burde være stolt. Alle menn vil at kona skal kunne gjøre det.
- Hvem blunker du til? - Det var en...
Det var en sugevits, folkens.
Men det er ikke...
Det er ikke et av mine talenter-
-fordi jeg har TMJ.
Dra hjem.
Herregud.
Ikke tenk på det. Det var bare et lite tilbakeslag.
Jeg er en idiot.
Når jeg bestemmer meg for å gjøre noe jeg virkelig vil, -
-så virker det som jeg alltid-
-driter meg ut.
Kan vi la være å snakke om din mislykkede bokavtale-
-mens vi snakker om oss to?
Hva?
Kan du la være å snakke om din mislykkede bokavtale-
-når vi snakker om oss.
- Jeg nevnte ikke boka. - Du nevner alltid det.
Det er ikke en rar forespørsel. Den virker normal.
- Hvor kommer dette fra? - Ingen steder.
- Jeg vil ikke snakke om boka! - Greit! Det har du sagt allerede!
Herregud.
Faens hissig.
Mr. Hissig flyr inn og ødelegger forhold.
Vi trenger ikke å gjøre dette lenger.
Gjøre hva da?
Krangle sånn. Skal vi krangle, -
- kan vi ikke synge følelsene våre?
Jeg vil ikke synge.
Hvorfor ikke? Ikke vær nedlatende.
Jeg kan ikke det.
Vi vet hva som skjer når vi krangler på vanlig vis.
Vi har gjort dette.
Jeg vil ikke gjøre det.
Unnskyld.
Ikke nevn bokavtalen
Herregud.
Det handler ikke om bokavtalen
Hvorfor ikke?
Det handler om korset jeg bærer...
Jeg hører ingenting med mindre du synger.
Dette er så dumt. Jeg vil ikke...
...synge.
Du holder fast i bokavtalen for harde livet.
Vi vet begge at det ikke er den som lammer deg.
Jaså?
Vel, -
-det var også min feil, så...
Syng det.
Jeg synger ikke om det.
- Jeg vil ikke snakke om det. - Ikke jeg heller.
Du spontanaborterte.
Det gjør deg ikke til en fiasko.
Gjør det meg til en suksess?
Syng.
- Syng om spontanaborten. - Jeg synger ikke...
- Er dette en spøk? - Dette er langt fra en spøk.
Det er det eneste vi ikke snakker om.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal...
Jeg...
Jeg mislyktes som kvinne
Det som skjedde var menneskelig
Vi jobber oss gjennom dette.
Ok?
Du er noe for deg selv der oppe.
Det er spennende for meg å se på deg.
Det er spennende for deg å gjøre det.
Og vi har noe å dele.
- Vi gjør det sammen. - Ja. Det liker jeg.
Så?
Det er et lite hinder. Vi feiler og prøver igjen. Vi lærer.
Jeg liker ikke det, det i midten, -
-at vi feiler.
- Det er en del av prosessen. - Ja, men...
...om du feiler er du en fiasko.
Det synes ikke jeg.
Feiler du, er du en artist.
Ok.
- Hei. - Hei, Dave.
Hei, dere.
Vi hørte alt du sa forleden.
Vi skal forandre oss. Vi lover.
Vi trenger deg i bandet.
- Slutt på kranglingen? - Slutt.
- Bortsett fra i sangene. - Som er krangler.
For å unngå å krangle.
- Må jeg kle meg som en baby? - Nei.
- Dette antrekket fungerer. - Ja.
- Liker dere dette? - Elsker det.
Jeg vet ikke hvor det kom fra.
Det er kosedressen min.
Som i...?
- Interessant. - Det er som en pysj.
Ja.
- Veldig interessant. - Veldig interessant.
Takk.
Vel...
- ...jeg er klar om dere er det. - Ja.
- Da kjører vi. - Ok.
Hva er rekkefølgen?
- Det er bare en feiring. - Ok.
- Én ting til. - Ja.
Skal vi være et band, trenger vi et bandnavn.
Vi er De skitne koppene.
Én, to, tre, fire.
Ikke spør meg Om du har lagt på deg
Spesielt når Vi skal på date
Jeg aner ikke Om du har lagt på deg et par kilo
Og gjorde jeg det Hadde jeg ikke sagt det
Jeg...
Det går bra.
Jeg hater kroppen min
Det er åpenbart Fordi jeg er kvinne
Jeg er alltid sulten
Sa jeg at jeg er kvinne?
Spising er min eneste kilde For ekte lykke
En del av meg vil drepe meg selv Når jeg ikke passer i kjolen
Du vil at jeg skal lyve
Jeg vil spise pai
Men se På mine lår
- Kjærlighet er kjærlighet - Kjærlighet er kjærlighet
- Er kjærlighet - Er kjærlighet
- Er løgn - Er løgn
Kjærlighet og løgner
Takk.
- Liker du jakken min? - Jeg elsker den.
- Den er fra Party City. - Nei.
- Jo. - De har ikke klær.
Jeg snakket med Crystal Vichycoisse.
- Ja? - Han hadde en vanskelig natt.
Hun hadde tvangssex med en 37-åring.
Er alderen problemet, eller...?
Tvangen. Hun kan ikke styre seg.
Hun kan ikke styre seg.
- Hun hadde tilbakefall. - Jeg vet ikke hva de ser i henne.
Hun er så lite tiltrekkende.
Ansiktet, kroppen. Det må være den humoristiske sansen.
Fyren jobber for et plateselskap.
Hun tok ham med på konserten.
- Du kødder. - Så fantastisk.
- Mener du det? - Ja, han likte det.
Han likte det godt.
- Det er galskap. - Det er fantastisk.
Du ser sexy ut.
- Hva? - Ja.
Kjente jeg deg ikke, ville jeg blitt kjent med deg.
Hvem er du?
Hvordan skal vi skrive sanger om vi ikke krangler?
Vi kan skrive kjærlighetssanger.
- Det virker rart. - Vi hopper over det.
- Det var en dårlig idé. - Ja.
Kan vi bare...
Vi må bli... Bare for den kreative prosessen, -
-kan du være mer frekk mot meg?
Skal jeg forlate rommet og komme tilbake som en drittsekk?
- Ja. - Greit.
Er du klar?
Du må gå selv.
Kommer. Har du sett skoene mine?
- Hva tror du? - Om hva da?
Skoene mine? Jeg finner dem ikke.
Liker du antrekket mitt?
Er dette eneste alternativ?
Det er som Brando. Det er galskap.
- Vi krangler vel nå? - Det gjør vi så absolutt.
- Ikke sant? - Ja.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Når var vi på date sist?
Jeg vet ikke. Aldri?
Jeg kan ikke tro det. Plateselskapfyren er interessert.
Å være interessert er noe annet enn å være forpliktet.
Ja, men det er så spennende.
Endelig skjer det ting for oss.
For oss.
Kanskje vi kan-
-feire på en annen måte.
Jeg vil være til stede for dette.
Jeg vil også være til stede.
Vi trenger ikke å røyke for å feire.
Hvordan har dagen din vært så langt?
Jeg har aldri sett dere sånn før.
Jeg vet det.
Det er så fantastisk.
- Jeg er glad på dine vegne. - Takk.
- Det er fantastisk. - Ok.
Jeg tror det var alt.
Kan du ta skjeene til desserten?
- Hva? - Dessertskjeene?
- Akkurat. - Til desserten? Der, ja.
- Ok. - Takk.
Jeg elsker deg.
Hva skjer når de forsvinner sånn?
- Jeg vet ikke. - Hvor drar de?
Jeg skulle ønske han kunne blitt lenger.
Så jeg også kunne fått en pause.
- Si hva jeg skal gjøre. - Sett deg.
- Er du sikker? Ok? - Ja. Gå og sett deg.
Jeg kan ikke...
Ta dem av.
Kom inni meg.
- Hva? - Ikke trekk ut denne gangen.
Jeg er klar.
- For å prøve på nytt. - Det er en større...
Det er en større...
Det er...
Hva?
Hva er det?
Ingenting. Det er bare at det er en...
...du vet...
...større samtale.
Ok.
- Jeg bare tenkte, hva er det...? - Ja.
- Hva er det vi venter på? - Det er bare...
- Du ville ikke. - Ja. Det er det jeg sier.
Nå føler jeg meg klar, og...
Endelig føler jeg meg lykkelig igjen.
Du er lykkelig. Se på hva som skjer, -
-vi kan få platekontrakt.
Det er fantastisk.
Hva?
Vi får ikke platekontrakt.
Du vet ikke det.
Pokker.
Hva?
Hva mener du med: "Hva?"
Jeg visste det.
Jeg visste hvordan dette skulle gå.
Jeg vet hvordan du så på alt.
Hva er galt med måten jeg ser ting på?
Som om det er en livbåt.
Vi er endelige lykkelige med det vi gjør.
- Jeg har alltid vært lykkelig. - Kom igjen.
- Du har vært deprimert. - Har du alltid vært lykkelig?
Gi deg.
Du var så ute av det så lenge.
Du lyver.
Er det å være lykkelig?
Tror du at du er en stor kakebit?
Jeg vil ikke gjøre dette.
Vet du hvordan det har vært siden...?
Du har vært ødelagt siden vi mistet babyen.
Jeg har holdt ut fordi...
Jeg håper at den gamle deg kommer tilbake en dag.
Gamle meg, Ben?
Gamle meg var ung og naiv.
- Du var lykkelig. - Jeg er det.
- Du gråter. - Jeg er sønderknust.
Får jeg ikke ha følelser?
Det er galskap.
Hva er galskap?
Faen.
Ikke gå midt i en samtale.
- Hva er galskap? - Hvordan bestemmer du...
...hvilken følelse du skal velge når de er så nære hverandre?
- Passiv-aggressiv. Vet du hva? - Det må vær vanskelig.
- "Det er dette jeg føler." - Jeg har følelser for oss begge...
...siden du ikke har noen.
Hvor er du?
Du har ikke grått etter spontanaborten.
Du har ikke følt noe med meg.
Jeg vet hvordan jeg håndterer følelsene.
Ved å begrave dem?
- Det heter å være realistisk. - Realistisk?
Du lever i fornektelse, -
- så kanskje det er realistisk for deg.
For resten av verden virker det som du ikke vil takle det.
Det ser ut som jeg er en person-
- som kan være hensiktsmessig med sine følelser, -
-ikke det du har blitt, en slags-
- trist, snufsende unnskyldning for en kvinne.
Hva feiler det deg?
Unnskyld.
Dette...
Derfor ville jeg ikke si noe. Jeg visste at det var slutten.
- Slutten på hva da? - Slutten på friheten din.
De siste...
Du har virket fri for første gang på lenge.
- Ja. Jeg føler meg fri. - Det er drittprat.
- Nei. - Det er drittprat.
Tror du det handler om platekontrakten?
Trodde du vi skulle få platekontrakt?
Dette handler om oss to.
Jeg vet det.
Gjør du det?
Fordi det jeg ser herfra-
- er noen som har balansert på en knivsegg.
Aldri før har jeg sett noen som har gledet seg mer til å falle.
- Det rimer ikke. - Jeg føler at jeg forandrer meg.
- Jeg vet det. - Det er sprøtt av deg å si det.
Du hater forandringer.
Du slår ifra deg alle endringer.
Og det kommer fra han som sitter i undertøyet hele dagen-
- og skaper selskapsdritt for en lønnsslipp, -
-hvor er ditt gamle jeg?
Hvor er ditt gamle jeg som pleide å lage ting...
- ...som hadde betydning? - Jeg prøver.
- Definer prøver.
Du kan ikke beholde en jobb i mer enn tre måneder.
- Folk forstår meg ikke. - Kom igjen.
Jeg er så lei av denne emo-tenåringsdritten.
Jeg tror at alle forstår deg, -
-og det er problemet.
Anna, du er Uber-sjåfør.
Du er Uber-sjåfør med en mislykket bokavtale.
Vi er tapere. Jeg vet ikke om du tror at det er-
- en magisk ting som skal komme og endre det for deg, -
-men dette er alt.
Dette er alt.
- Hadde vi kunne fått barn... - Ikke.
Hadde vi fått det barnet...
Det var en velsignelse at vi ikke fikk det barnet.
Hvordan kan du si det?
Jeg vil at du drar.
Faen.
Og ikke kom tilbake.
Pokker.
Hei, Dave.
Hei.
Kan jeg overnatte her?
Ja. Kom igjen.
Takk.
God morgen, Benjamin.
God morgen, Dave.
God morgen.
- Hallo. - Hei.
Dette kalles koseterapi.
Menneskets berøring er helbredende.
Takk.
Jeg øvde meg på kosing-
- med foreldrene mine etter skilsmissen.
Pasientens instinkt er å kjempe imot, -
- men jeg kan si deg dette, ikke kjemp mot kosingen.
Kos masse.
Telefonen min ringer.
- Jeg må... - Jeg tar den.
Kanskje er det Anna, og jeg har-
- stramme lommer i disse buksene.
Jeg skal reise meg.
Hei, mamma.
Kom deg hit så jeg kan ta vare på deg.
Greit. Jeg kommer snart.
Morskjærligheten er den dypeste kjærligheten, eller hva?
Ja.
Kan jeg få en pommes frites av deg.
Hva om jeg gir deg 1,49 dollar, -
- så kan du kjøpe pommes frites, burger og drikke?
Vent litt. Alt det for 1,49 dollar?
1,49 dollar for burger, pommes frites og drikke.
Burger, pommes frites og drikke?
For 1,49 dollar.
BESEIRE SORGEN
"Hvis depresjon er sinne vendt innover, -
-er håpløshet sinne uten utløp."
Jeg er ikke perfekt, men hun er...
Hun er humørsyk, krevende, besatt, hyperkritisk.
Det høres riktig ut.
Ja.
For et år siden...
- ...hadde vi en spontanabort - Hva?
Jeg er så lei for det.
Det føles som...
Kanskje alt håp er ute for oss.
Jeg hadde to spontanaborter før du ble født.
- Det visste jeg ikke. - Ja.
Det var forferdelig.
Skikkelig ille.
Jeg trodde ikke jeg ville få barn, og...
Så snart jeg og faren din sluttet å prøve, -
-fikk vi deg.
Hvordan kom dere gjennom det?
Vi kranglet hele tiden. Som hund og katt, i mange år.
Par krangler. Hva kan jeg si?
Dere har vært sammen så lenge, det er umulig å unngå.
- Men vi krangler skikkelig. - Ja.
Og om dumme ting.
- Det er slitsomt. - Jeg vet det.
Vet du hva?
Jeg skal gi deg et råd om kvinner.
Ok?
Jeg vet hva jeg snakker om.
Hormonelt sett er vi helt forskjellige skapninger.
Vi kunne vært forskjellige arter.
Dere ser på oss som emosjonelle, og det er sant.
Vi sliter med følelser og angst.
Vi kan ikke separere oss selv fra problemene våre.
Forstår du det?
Som om vi hele tiden leter etter bindevevet-
-for å finne en løsning.
Vi leter etter emosjonelle tegn, -
- slik at vi finner meningen bak det usagte.
Det er ikke pent der inne.
Problemet er at vi forventer at dere er like.
Dere, -
- dere finner glede i de enkleste ting.
En basketballkamp. Et TV-spill.
- Alle slags spill. - Det er sant.
Den evnen til å ha enkle gleder-
- gjør det mulig å dele inn følelsene på en annen måte.
Dere kan gjøre det kvinner bare kan drømme om.
Dere kan slå av tankene.
Når tankene er avslått, glemmer dere å gjøre ting.
Dere glemmer å ta oppvasken.
Dere glemmer å svare på spørsmål.
Anna kaller det 30-sekundersforsinkelsen.
Så blir vi enda strengere, -
- fordi vi vil ha deres respekt og oppmerksomhet, -
- fordi vi forstår ikke behovet for å slå av, -
-behovet for å dagdrømme.
Det er latskap og egoisme.
Da blir vi så sinte.
Det er aggresjonen. Det er testosteronet.
Så blir vi såret. Det er østrogenet.
Så blir vi skilt, og det er livet.
Ikke nødvendigvis, Benny.
Dette er ting jeg skulle ønske jeg forsto bedre-
-før faren din døde.
Par opplever tap hele tiden, på forskjellige måter.
Det er hvordan du forstår tapet, -
- hvordan du jobber deg gjennom det, som utgjør en forskjell.
Dette føles litt tilbakeførende.
Jeg generaliserer, -
- men baserer det på mitt ekteskap, mine klienter, -
-mine venners ekteskap og ditt.
Jeg kan ikke snakke for homofile.
- Eller transesamfunnet. - Nei.
Det baserer jeg på serien på Amazon.
- Så bra. - Ja.
Men jeg skal si deg dette:
Selv om dere tror at vi hele tiden snakker om følelser, -
-så holder vi masse inne.
Våre tanker stopper aldri. Vi analyserer, bekymrer oss.
Hvis kvinner kunne bli mer fysiske-
-og få tilgang til sinnet vårt slik, -
-ville mye forandret seg.
Anna?
Hei. Jeg heter Anna.
Og dette er et arbeid under utvikling.
Unnskyld.
Ok.
Vi snakker om alt med konstant
Ulven og ulvens måltid
Jenta vokser opp uten muligheter
Annet enn Å stole på magefølelsen
Når mødre sier At vi må være forsiktige
Vi går med beina presset sammen
Våre kropper lærte å være redde
Alle berøringer en farlig test
En gutt lærer å være stoisk
Å gjøre seg fortjent Til sitt stolthetsmerke
Å vise smerten er ikke heroisk
Så han stenger den inne
Presset er for mye å takle
Kampen om å brødfø
Men historien brytes ikke ned
Reglene du må følge
Å vokse opp handler om
Å lære å leve uten
Bagasjen fra ringere år
Pakket tett Med smerte og sinne og tårer
Du og jeg, la oss tegne på kartet
Hvor vi kan Fjerne kjønnsforskjellene
Destinasjonen er nær
Vi tilbringer én natt I fryktens by
Vi kjører forbi skyld Anger og skam
Til en by med et vakkert navn
Som rasler i trærne
Hvor vi tenner et bål
Og hører vinden
Hviske
Ønske
ORIGINALE IDEER
"FIKS DET"
Hei.
Det er et arbeid i utvikling.
Jeg vet det.
Jeg er lei for det, Anna.
Jeg er også lei for det.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Ok.
- Skriveøkt. - Ja.
Hvordan skriver man en kjærlighetssang som ikke...
Jeg aner ikke...
- ...er helt rar? - ...hvordan man gjør det.
- Herregud. - Det føles så overdrevet.
Jeg har stor respekt for Babyface.
- Ja. - Ikke sant?
- Jeg hadde mye respekt før. - Han er en stor musiker.
- Jeg mener et helt nytt nivå. - Et nytt nivå. Jeg vet det.
Det store spørsmålet er...
Hva betyr kjærlighet...
...for deg?
Én. To. Tre.
Undertekst oversatt av: Mari Hegstad Rowland